Чем мы можем тебе помочь?

Как сделать сайт Jimdo на нескольких языках?

Переведи содержимое своего сайта на другие языки!
Переведи содержимое своего сайта на другие языки!

Очень часто бывает необходимо создать сайт на нескольких языках. Например, если твоя фирма планирует выход на международный рынок, или же ты просто хочешь привлечь посетителей сайта со всего мира.

 

В данный момент в Jimdo нет специального функционала для создания многоязычного сайта, но в этой статье мы расскажем тебе, как с помощью нескольких простых шагов сделать твой сайт Jimdo на нескольких языках.

Пример

Чтобы тебе легче было представить, как именно выглядит сайт Jimdo на нескольких языках, мы создали специальный сайт для примера:

http://ru-en-site.jimdo.com/

 

Посмотри на этот сайт, и на его навигацию, и ты получишь представление, как строится многоязычный сайт на Jimdo.

Поехали!

Первый шаг –  это выбор подходящего шаблона для твоего Jimdo-сайта. В нашем примере мы выбрали шаблон с горизонтальным менюЭтот шаблон наиболее подходит для создания многоязычного сайта, т.к. разделение на языковые версии сделано вверху, и визуальнро отделено от остальных пунктов меню.

 


Шаблоны для создания Jimdo-сайта ты можешь найти во вкладке "Шаблон" в панели управления сайтом. Панель управления сайтом – это рабочая панель, которая появляется с правой стороны твоего Jimdo-сайта, когда ты заходишь на него как администратор.

Теперь очень важно выбрать структуру для твоего сайта. На картинке слева ты можешь видеть структуру навигации нашего сайта-примера. Верхний уровень – это языковые версии. Второй и третий уровни используются для разделения и группировки содержимого каждой языковой версии твоего сайта.


Наведи курсор на меню навигации и нажми на "Редактировать навигацию", чтобы отобразить структуру сайта.

Используй стрелки, чтобы перемешать страницы на нужные тебе уровни.
Хочешь создать формуляр Контакты или Гостевая книга? К сожалению, в настоящее время изменение языка для этих модулей невозможно. Мы советуем тебе выбрать самый популярный язык среди посетителей твоего сайта и использовать его для этих модулей. Чаще всего для этого выбирается английский.

Язык настроек твоего сайта ты можешь изменить в панели управления сайтом во вкладке "Настройки", пункт меню "Язык". Панель управления сайтом – это рабочая панель, которая появляется с правой стороны твоего Jimdo-сайта, когда ты заходишь на него как администратор.

Примеры сайтов от пользователей Jimdo

Хотите посмотреть на примере из реальной жизни? Некоторые пользователи Jimdo уже создали сайты на нескольких языках:

Хочешь поделиться своим многоязычным сайтом? Напиши нам в службу поддержки, и мы с удовольствием используем твой сайт в качестве примера!